Neben Pearl S. Buck


1994 schrieb ich meine Fachbereichsarbeit in Englisch über den Wandel der chinesischen Familie seit der Kulturrevolution. Wie ich auf das Thema gekommen war? Ich hatte die Biographie von Pearl S. Buck gelesen.

Heute bekam ich ein Mail von meinem Verlag mit einer angehängten Rezension der Kieler Nachrichten. Neben einem Artikel über Pearl S. Buck rezensiert zu werden, ist für mich etwas ganz Besonderes.

Im Übrigen war es meine damals noch sehr junge Englischprofessorin, die mich zum Schreiben ermunterte. Die mich aber auch darauf hinwies, dass sie meine zwanzig Seiten langen Hausübungen nicht mehr lesen wolle – ich solle gefälligst kürzen, da sie sonst nicht mit dem Korrigieren nachkomme.

Sie war also meine allererste Lektorin :) Und das mit dem Kürzen ... Nun, sie hatte recht!